NHK朝ドラ「虎に翼」の第4週目のサブタイトルは【屈み女に反り男？】です。このことわざの読み方と意味を徹底調査しました！
一見、女性が従順で男性が強引なイメージを与える言葉ですが、実は奥深い意味が込められていることに驚きです！
「屈み女に反り男」の読み方
読み方: かがみおんなにそりおとこ
「屈み女に反り男」の意味
この言葉は、江戸時代の武士の立ち居振る舞いから生まれた表現です。
当時、武士は礼儀正しさや威厳を重んじ、背筋を伸ばして堂々と歩くことが求められていました。
一方、女性は控えめで慎ましい態度が良しとされ、うつむいて歩くことが推奨されていました。
つまり、「屈み女に反り男」とは、「女性はしとやかに、男性は堂々と振る舞うべき」という当時の男女観を反映した言葉なのです。
「屈み女に反り男」の背景
明治時代以前の日本では、家制度の影響で、男女の役割分担が明確に定められていました。男性は家長として家族を支え、女性は家事や育児を担うのが一般的でした。
この言葉は、そのような伝統的な男女の役割分担を表現しているという解釈があります。
「屈み女」は、家事に従事し、夫に仕える控えめな女性を指し、「反り男」は、家長として威厳を持ち、家族を導く男性を指していると考えられます。
このように、「屈み女に反り男」という言葉は、時代や状況によって様々な解釈が可能です。
明治時代のような伝統的な男女の役割分担が当たり前だった時代には、この言葉は男女の役割分担を肯定的に表現するものとして捉えられていたかもしれません。
しかし、男女平等が意識されるようになった現代社会においては、この言葉は男女の不平等や対立を象徴するものとして捉えられることも少なくありません。
朝ドラ「虎に翼」サブタイトルの意味は？
#18 妙な崖落ちシ〜ン…の巻
花岡悟学生、反り過ぎ〜な見事な落ちっぷりですね🤗演出はMission:Impossible の #ジョン・ウー 監督だろか?!😅#虎に翼 #第4週 屈み女に反り男？ より pic.twitter.com/XWGKW8qPCg
— Mr.いえぴょん ( _._ .._ ._ _ ._ .. ) (@iehiko) April 26, 2024
しかし、朝ドラ「虎に翼」では、この言葉に現代的な解釈を加えています。
主人公の寅子は、型にはまらない自由な考えを持つ女性です。
男尊女卑の考え方に疑問を持ち、男と同じように法律を学び、社会に貢献したいと願っています。
第4週では、そんな寅子が、周囲の偏見や差別と戦いながらも、自分の道を切り開いていく姿が描かれますね。
「屈み女に反り男？」というサブタイトルは、「女性は従順であるべき」という固定観念に抗い、自分らしく生きる寅子の姿を象徴していると言えるでしょう。
それにしても、花岡悟学生が崖から落ちるシーンは見事な反りっぷりでしたね笑。
ちなみにこのシーンはCGではなく、大掛かりなワイヤー撮影だったそうです！
朝ドラ「虎に翼」のサブタイトルのまとめ
| 放送週 | サブタイトルのことわざ |
| 1週 | 女賢くて牛売り損なう？ |
| 2週 | 女3人寄ればかしましい？ |
| 3週 | 女は三界に家なし？ |
| 4週 | 屈み女に反り男？ |
| 5週 | 朝雨は女の腕まくり？ |
| 6週 | 女の一念岩を通す？ |
まとめ
【【屈み女に反り男】の意味は？朝ドラ「虎に翼」のことわざを調査！（第4週）】のまとめ
読み方は「かがみおんなにそりおとこ」です。
「屈み女」は、家事に従事し、夫に仕える控えめな女性を、「反り男」は、家長として威厳を持ち、家族を導く男性を表していることわざでした。
この他の週のことわざについてもまとめています。
読んでみてくださいね！
＊「虎に翼」は中国の法家「韓非子」の言葉で「強いものの上にさらに強さが加わる」という意味です。
