ドラマ『ACMA:GAME アクマゲーム』で、ゲーム開始前の宣誓の言葉が難しく、なんと言っているのか不明だという声も多いです。
そこで、アクアゲームに出てくる謎の言葉を調べてみると、なんと古代ギリシャまで遡ることが判明！
今回は「宣誓」の言葉について詳しく調査してみました！
目次
アクマゲーム宣誓の言葉は何と言ってる？
ドラマ『ACMA:GAME アクマゲーム』は、初回放送の視聴率が、なんと、世帯平均視聴率5・7％！！
ドラマの世界観に合いすぎてる
まじでかっこいい🥲#アクマゲーム pic.twitter.com/pflcvy1WFd— Rin (@ju______ri0615) April 7, 2024
日本テレビ系4月期日曜ドラマ『ACMA:GAME アクマゲーム』は、SixTONESによる挿入歌にも驚きましたね。
この挿入歌は事前告知やクレジット表示なしで”ゲリラ解禁”されたので、SixTONESのファンだけでなく、多くの人が驚きの声をあげていました。
その驚きで、うっかり聞き逃してしまったのが、ゲーム開始前の『宣誓』。
「えっ？今なんて言ったの？」
難しい言葉で一度聞いても覚えられそうにありません。
ネットでも「宣誓の言葉なんて？？？？？？？？？？？」「宣誓ムズくね？」と話題です。
そこで、ゲーム開始の宣誓の言葉について、なんと言ったのか改めて調査しました。
- 「欲望のための戦い」
Αγώνα για την επιθυμία
(アゴナ・ヤ・ティン・エピシミア) - 「欲望のための勝利」
Νίκη για την επιθυμία
(ニキ・ヤ・ティン・エピシミア) - 「悪魔に誓う」
Ορκίζομαι στον διάβολο
(オルキゾメ・ストン・ディアボロ)
実は、この言葉はギリシャ語なんです〜！
これらの言葉は、古代ギリシャの宗教や哲学の文脈で使用されることが多いのだとか。
特に、プラトンの対話篇「饗宴」では、愛の性質について議論する際にこれらの言葉が登場するそうです。
ん〜〜、プラトン。
むずい。
「ソ、ソ、ソクラテスかプラトンか〜🎵」（この歌をご存知の方はいますか？）
昔、こんな歌がありましたが、プラトンは古代ギリシアの哲学者です。
この文脈では、Αγώνα για την επιθυμίαは、愛する人への愛情を獲得するための競争を指します。
例えば、好きな人の気持ちを振り向かせたい、夢を実現したい、目標を達成したい、という時に使う言葉なのだとか。
Νίκη για την επιθυμίαは、愛する人への愛情を獲得することに成功することを指します。
簡単に言えば、好きな人と付き合えた、夢を実現できた、目標を達成できた、という時に使う言葉だそうです。
Ορκίζομαι στον διάβολο（悪魔に誓う）は、愛する人への愛情を獲得するために、どんな手段でも使うことを誓うことを指します。
ただし、これは悪い意味で使われることが多い言葉です。
例えば、不正な手段を使って成功しようとしたり、人を傷つけてでも目的を達成しようとしたり、という時に使う言葉だそうです。
現代では、これらの言葉は、恋愛だけでなく、人生における様々な目標を達成するために必要な努力や決意を表すために使用されることがあるそうです。
以下は、これらの言葉の例です。
- Αγώνα για την επιθυμία
- 彼は夢を実現するために、Αγώνα για την επιθυμίαをした。
- Νίκη για την επιθυμία
- 彼女は長年の努力の末、Νίκη για την επιθυμίαを手に入れた。
- Ορκίζομαι στον διάβολο
- 彼は成功するために、Ορκίζομαι στον διάβολοも厭わなかった。
これらの言葉は、強い意志と決意を表すため、文学や演劇などの作品でもよく使用されているそうですよ。
ん〜、それでもやはり難しい（笑）
True or Falseは何語？意味は？
ちなみに、第1話でガドが用意したゲーム、『～True or False～』は、英語です。
True or False は英語で、「真偽問題」という意味です。
True は「真」、「False」は「偽」という意味なので、「真偽問題」は、ある文が真か偽かを判断する問題となります。
ドラマ内では、問題の問い手がウソもしくは真実の事柄を１つ発言し、解き手はそれが真実かウソかを当てる心理戦でしたね。
True or False 問題は、教育現場でよく使われる問題形式で、学生に知識や理解度を問うために有効な手段として活用されています。
私はこの傾向の問題は好きな方でしたw。
アーリアル・チルは何語？意味は？
第1話の対戦相手、丸子が持つ“悪魔のチカラ”『アーリアル・チル（操気冷却）』は何語なのでしょう？
「アーリアル・チル」は、漫画「ACMA:GAME」に登場する架空の能力「操気冷却」の英訳です。
操気冷却は、周囲の空気中の熱を奪い、対象を冷却する能力です。
「アーリアル・チル」という英訳は、以下の要素から考えられます。
- Ariel
ヘブライ語で「神のライオン」という意味。
これは、操気冷却の冷酷なイメージと、ライオンの威厳を連想させます。
- Chil
スペイン語で「チリ」という意味。
これは、操気冷却が対象を極低温にまで冷却する能力であることから、チリの寒さを連想させます。
なお、「アーリアル・チル」という英訳は、漫画の英語版での公式な訳語ではありません。
ファンによって作られた訳語ではないか？とのことでした。
『ACMA:GAME アクマゲーム』の放送日時
| 放送日 | 毎週日曜日 |
| 放送時間 | 午後10時30分〜 |
| 放送局 | 日本テレビ系全国30局 |
| 配信 | TVer 日テレ系リアルタイム配信 |
見逃し配信
- TVer
- 日テレ無料！(TADA)
- Hulu
- Prime Video
Hulu（フールー）で視聴する
Hulu（フールー）は日本テレビ系の映画やドラマ、アニメなどを見放題で視聴できる有料動画配信サービスです。
インターネットに接続すれば、パソコン・タブレット・スマートホン・ゲーム機でいつでもどこでも楽しむことができます。
しかも、1つのアカウントで最大4台のデバ
＼今すぐhuluを視聴する/
▲▲Huluでドラマ『ACMA:GAME アクマゲーム』を視聴したい方は上記をボタンクリック▲▲
まとめ
【アクマゲーム(ドラマ)宣誓は何と言ってる？意味や何語なのかも調査！】をまとめました。
宣誓はギリシャ語で、古代ギリシャの宗教や哲学の文脈で使用されることが多いそうです。
それにしても、この難しい言葉を一回聞いただけで覚えてしまう照朝は頭が良すぎですw。
今後の展開が楽しみです！
