NHK朝ドラ「虎に翼」の第1週目のサブタイトルは【女賢くて牛売り損なう?】でした。このことわざの読み方と意味を徹底調査しました！
朝ドラ「虎に翼」で注目を集めていることわざ 「女賢くて牛売り損なう」。
今回はこのことわざの意味と、ドラマにおける解釈、そして現代社会における考察を深めていきたいと思います。
目次
【女賢くて牛売り損なう】読み方
読み方: おんなさかしくてうしうりそこなう
【女賢くて牛売り損なう】意味
朝ドラ「虎に翼」で注目を集めていることわざ 「女賢くて牛売り損なう」。
＝意味＝
- 「女性があまりにも賢く立ち回ろうとすると、かえって物事を台無しにしてしまうことがある」
「さかし」 は 「賢い」 だけでなく、「利口ぶった」という意味合いも含まれます。
「牛売り」という言葉は、「商売」のたとえとして使われており、「賢く立ち回る」ことは、「駆け引き」や「交渉」を指します。
「うし」 は 「牛」 だけでなく、「商売」 のたとえとしても使われます。
つまり、「牛売り」 は 「商売」 を意味し、「損なう」 は 「失敗する」 という意味になります。
つまり、このことわざは、「女性があまりにも利口ぶった態度で振る舞うと、かえって物事を台無しにしてしまうことがある」という意味合いになります。
ドラマ内では、主人公の虎があまりにも利用すぎて、お見合いが上手くいきませんでしたね。
女性があまりにも駆け引きや交渉をしようとしすぎると、かえって相手を不快にさせたり、損をしてしまうことがあるという意味合いになります。
「女賢くて牛売り損なう」の背景
「女賢くて牛売り損なう」のことわざは、江戸時代頃に使われ始めたとされています。
当時の社会において、女性は家事や育児を担う役割が求められており、あまりにも賢く立ち回ったり、自分の意見を主張したりすることは、「出る杭は打たれる」 ように、周囲から反感を買ってしまうこともありました。
また、牛は当時、重要な財産であり、「牛売り」 は「商売」の象徴とされていました。
このことわざには、以下のような背景があったと考えられます。
- 当時の社会における男女の役割分担
- 女性の社会進出に対する抵抗
- 商売における駆け引きや交渉に対する価値観
しかし、近年では、女性も男性と平等に社会進出することが当たり前になり、「女賢くて牛売り損なう」という考え方は時代遅れです。
現代社会においては、「女賢くて牛売り損なう」という考え方を鵜呑みにすることはできません。
むしろ、女性が自分の意見を主張し、積極的に社会に参加していくことが重要になっています。
「女賢くて牛売り損なう」朝ドラサブタイトルの意味は？
🐯『虎に翼(#トラつば)』あらすじ 🪽
第１週「女賢しくて牛売り損なう？」
⚠️ネタバレ注意⚠️
１枚目の写真をタップすると、あらすじが読めます📝#朝ドラ pic.twitter.com/Ao9OVJDYdA— 朝ドラ「虎に翼」公式 (@asadora_nhk) March 24, 2024
朝ドラ「虎に翼」では、サブタイトルにことわざが使われていますが、その後に「？」マークが付随しています。
これは、単純にことわざの意味に「疑問を呈する」と言う意味が込められているのではないでしょうか・
「女賢くて牛売り損なう？」
「そんな事ないでしょう？？？」
と、ことわざに対して怒っているようにも感じますよね。
また、「女賢くて牛売り損なう」 というサブタイトルは、一見すると奇妙で意味深長な言葉であり、視聴者の興味を引く効果があります。
朝ドラは、視聴者に長く見続けてもらうことが重要です。
そのためには、インパクトのあるタイトルやサブタイトルで視聴者の興味を引く必要があります。
「女賢くて牛売り損なう」 というサブタイトルは、まさにその役割を果たしており、ドラマの視聴者も「一緒に考えて！」と言っているように思えます。
この第1週目のサブタイトルは、ドラマのテーマや主人公のキャラクターを深く理解する上で重要な鍵です。
「虎に翼」 は、女性が社会で活躍することの難しさと、それでも自分らしく生きる強さについて描いたドラマなのです。
朝ドラ「虎に翼」のサブタイトルのまとめ
| 放送週 | サブタイトルのことわざ |
| 1週 | 女賢くて牛売り損なう？ |
| 2週 | 女三人寄ればかしましい？ |
| 3週 | 女は三界に家なし？ |
| 4週 | 屈み女に反り男？ |
| 5週 | 朝雨は女の腕まくり？ |
| 6週 | 女の一念岩をも通す |
まとめ
【女賢くて牛売り損なう】の意味や読み方は？朝ドラ「虎に翼」のことわざのまとめ！】をまとめました。
女賢くて牛売り損なうは、「おんなさかしくてうしうりそこなう」と読みます。
意味は、「女性があまりにも賢く立ち回ろうとすると、かえって物事を台無しにしてしまうことがある」と言うこと。
しかし「？」が付けられていることから「本当にそうですか？」と視聴者は問いかけられているのです。
